香港特別行政區 v. 黃鑾堅HCMA664/2007

S’s words:-

When I was reading the first paragraph of this judgment, I formed a bias view against the Appellant. However, his appeal was allowed. The Appellant had relied on “exceptional hardship” to convince the Court. I believe the Judge in this case had paid some sympathy to the Appellant, and in particular, the factor of his mother. In other words, we cannot say that the Magistrate gave a wrong decision.

--- quote from judgment ---

裁決日期 ： 2007年8月15日

上訴人於2005 年2 月6 日至2007 年1 月26 日期間因違例駕駛被記滿15 分。裁判官應運輸署的申請，按香港法例第 375 章《道路交通(違例駕駛記分)條例》第 8 條，下令取消上訴人的駕駛資格，為期6 個月。上訴人現就該項命令提出不服判處的上訴。

上訴人再次因記滿15 分而被停牌，除非裁判官或法庭認為有額外的情況，否則必須按照法例規定取消駕駛資格6 個月。上訴人所倚賴的就是「極度困苦」(exceptional hardship)的情況。

「極度困苦」並非指極端程度的困苦，而是指有異於一般或常軌的困苦(參閱香港特別行政區訴江德安 [1999] 1 HKC 399及HKSAR v. Chan Po Wah, Richard Oliver, HCMA193/2000)。

但本席認為上訴人母親的情況則不同。以他母親的情況而言，若上訴人能在短時間內回家作安撫，小則可避免濫用救護車服務，大則可避免其母自殺枉死。上訴人此一特別家庭情況是有異於一般或常軌的因素，構成「極度困苦」。

本席必須明言，上訴人母親的情況並非給予上訴人一「免死金牌」，以後不論在任何情況下也不會被停牌。若證據顯示上訴人明知故犯，不理母親此一特殊情況而繼續違規，法庭將不會再考慮此「極度困苦」理由。